INGLÉS

                                           HALLOWEEN


                          THE REAL ORIGINS OF HALLOWEEN


Discusses the history of Halloween, the origins of trick-or-treating, reasons behind some of the symbols of the season, and why the holiday is well worth keeping and celebrating.


But behind this apparent lunacy, lay a deeper meaning. The veil between this world and the World of the Ancestors was drawn aside on these nights, and for those who were prepared, journeys could be made in safety to the ’other side’.

The dead are honoured and feasted, not as the dead, but as the living spirits of loved ones and of guardians who hold the root-wisdom of the tribe. With the coming of Christianity, this festival was turned into Hallowe’en (31 October), All Hallows [All Saints Day] (1 November), and All Souls Day (2 November). 

                                                                            TRICK OR TREAT ”


Familiar sight in Dublin city on and about October 31 is that of small groups of children, arrayed in grotesque garments and with faces masked or painted, accosting the passers-by or knocking on house doors with the request: “Help the Hallow E’en party! Any apples or nuts?” in the expectation of being given small presents; this, incidentally, is all the more remarkable as it is the only folk custom of the kind which has survived in the metropolis.

Before and after the arrival of Christianity, early November was when people in Western and Northern Europe finished the last of their harvesting, butchered their excess stock (so the surviving animals would have enough food to make it through the winter), and held great feasts. They invited their ancestors to join them, decorated family graves, and told ghost stories — all of which may strike some monotheists today as spiritually erroneous, but which hardly seems “evil” — and many modern polytheists do much the same (though few of us have herds to thin). So where does “trick or treating” come in?.

Halloween is a time that reconfirms the social bond of a neighborhood (particularly the bond between strangers of different generations) by a ritual act of trade. Children go to lengths to dress up and overcome their fear of strangers in exchange for candy. And adults buy the candy and overcome their distrust of strange children in exchange for the pleasure of seeing their wild outfits and vicariously reliving their own adventures as children. 


In other words, the true value and importance of Halloween comes not from parading in costumes in front of close friends and family, but from this interchange with strangers,

HALLOWEEN